Piosenki Violetta 2 - wersja po angielsku !

Nie tak dawno w Wielkiej Brytanii ruszył 2 sezon Violetty . Oczywiście każdy wie , że u nich nasz serial leci z dużym opóźnieniem . Jest to spowodowane nie tylko tym , że później wykupili emisję , ale także dlatego , iż nie dubbingują tylko głosów aktorów , ale także piosenki ! Nie każdy jest tym zadowolony , a właściwie można powiedzieć , że większość , nie tylko ludzi z UK , uważa to za rasizm i ukazanie potęgi języka angielskiego . 2 sezon , pomimo starań angielskiej młodzieży również ma utwory "oryginalne" .

Zapraszam do rozwinięcia !

Od początku emisji Violetty w Wielkiej Brytanii , wiele państw , jak także i fani z Anglii , są oburzeni tym ,że nie mogą usłyszeć pięknego wykonania "En mi mundo" , "Voy por ti"  , "Juntos somos mas" i wielu innych . 

W zamian za to słyszą utwory w swoim języku .

Ja widzę w tym właściwie tylko jeden dla nich plus - nie muszą szukać tłumaczeń piosenek  [ :) ]

U nich właśnie minął 20 odcinek , znany głownie z występu Diego i Vilu i ogólnego show , jakie uczniowie przygotowali . 

Chciałam Wam pokazać , jak mają się piosenki w angielskiej wersji . 

HOY SOMOS MAS = RIGHT NOW 

ALCANCEMOS LAS ESTRELLAS = BEING STARS

ENTRE DOS MONDOS = BETWEEN TWO WORLDS

EUFORIA ( tu nie ma zmiany )

YO SOY ASI = BE MINE / I'M GOOD FOR YOU 

Jak widać , nie zawsze tytuł w tłumaczeniu pokrywa się z oryginalnym tytułem .

Moim zdaniem , nie jest to w ogóle potrzebne co robią .

Jeżeli by każdy kraj to robił to co innego , a teraz to pokazują , że wszystko musi być po angielsku .

Wiem , że w UK Violetta ma wiele fanów i to dla nich nie problem w internecie poznać "prawdziwe" wersje , lecz dla mnie ten zabieg nie ma żadnego sensu .

Oczywiście nie chce nikogo urazić to moje skromne zdanie , jeżeli ktoś myśli inaczej to przecież nic takiego.

Co Wy o tym myślicie ? Podobają Wam się piosenki ?