Nasza redaktorka Cande tym razem przetłumaczyła nam rozmowę Violetty i Germana , na temat Roxy .
Co mówili ?
Zapraszam do rozwinięcia!
TŁUMACZENIE WYKONAŁA CANDE DLA BLOGA VILU4EVERPL.BLOGSPOT.COM .
PROSIMY O NIEKOPIOWANIE TREŚCI TŁUMACZENIA !
German: Violetta po co Ci ta peruka? Byłaś tą dziewczyna, która wystąpiła na przedstawieniu?
Violetta: Tak. Udawałam inną osobę, ale wszystko wymknęło mi się z rąk.
German: Nie mogę w to uwierzyć.
Violetta: Uwierz. Teraz wiesz jak sie czułam kiedy byłeś Jeremiashem. Wszystko popsułam, ale musze to naprawić. Powiem całą prawdę.
Teraz widać jak niedaleko pada jabłko od jabłoni , Na miejscu Germana wcale bym nie była zdziwiona .
Sam tego nauczył córkę ( :D ) . Moim zdaniem Violetta powinna pomyśleć o tym jak się Leon może czuć . Tak samo jak ona gdy jej ojciec się przebierał . Choć Leon powiem szczerze ostatnio mnie denerwuje , gdzie ten zakochany romantyk , który kocha tylko Violettę ? Rozumiem , że Roxy = Viola , ale to nie usprawiedliwia jego zachowania .... Trochę odbiegłam od tematu , przepraszam .
DZIĘKUJĘ JESZCZE RAZ CANDE ZA PRACĘ JAKĄ WŁOŻYŁA W TŁUMACZENIE !
Co dalej z Roxy ? Czy German teraz zobaczy czego nauczył córkę ?
Swoje mniemania napiszcie w komentarzu , który bardzo motywuje nas do działania !
Masz racje. Violetta taką aferę zrobiła ojcu jak się przebieram a teraz niech sonie wyobrazi co Leon czuje.
OdpowiedzUsuńNo ale Leon kurczę to że nie poznał Violetty to jeszcze przeboleje ale nagle zakochał się w Roxy i zapomniał o niej?? Po tym wszystkim..
Jestem strasznie rozczarowana Leonettą w tym sezonie.
Przeciez ich relacja miała być taka silna i wgl a oni już są na maksa pokłóceni. -,-
I znowu wyjdzie tak że będziemy czekać na Leonettę przez cały sezon i pod koniec będą razem >_<
Myślałam że będzie tak pięknie.
A oni szczęśliwi byli przez pierwsze 10 cio docinków. ;/
STARZNIE JESTEM WDZIĘCZNA CAMDE. <3
Dziękuję kochana że dzięki Tobie zrozumiałam w pełni chociaż jeden dialog. ;*
Te amo
Madzia <3
* CANDE
OdpowiedzUsuńprzepraszam za błędy ale pisze na tablecie i nie wygodnie. ;*
Jesteś wielka,Niesamowita:)Dzięki za super tłumaczenia i twoje poświęcenie:)
OdpowiedzUsuńJesteś straszna nie powinnaś pisać bloga!!!!!!!!!!!!!!!! Już inne początkujące są lepsze o ciebie!!!!!!!
OdpowiedzUsuńPrzepraszam bardzo ale o ktorą Ci redaktorke chodzi? Bo jak widxisz sa tu dwie wymienone Vilu4ever jak i Cande
Usuń