Martina dla "S moda"

Witam! Dzisiaj będziecie mogli przeczytać przetłumaczony wywiad , którego Martina udzieliła dla "S moda". W wywiadzie mowa jest głównie o "Violetcie" ,ale także tym jak rozwija się  Tini.Zapraszam do rozwinięcia!





1.Tini i "Violetta" są takie same dla wielu ludzi. Jakie to ma znaczenie dla Ciebie?

Zaczęłam w wieku 13 lat i przechodziłam moją młodość tworząc program. To był sen. Ja, od małego marzyłam o śpiewaniu, tańczeniu i byciu na scenie. Dzięki Violetcie spełnił się i bardzo rozwinął, a z tym wszyscy ludzie, którzy mnie chronią profesjonalnie (w pracy) i prywatnie.

 

2.Czy trudno jest się pożegnać z postacią?

Tak. Zabieram Violettę na całe moje życie. Ludzie zawsze będą pamiętali, a ja szczęśliwa, ponieważ dała mi wszystko, kim jestem dzisiaj.

 

3.Nie przeszkadza ci takie miano?

Nie. jestem przyzwyczajona.

 

4.W jakim stylu muzycznym będziesz rozwijała swoją karierę?

Nie będę dostosowywała się do jednego stylu. Lubię pop, reggae, ballady.. Będzie wszystkiego o trochu.

 

5.Czy kiedykolwiek wyobrażałaś sobie, że staniesz się międzynarodową gwiazdą?

Nie, nigdy. Ani  ja, ani Disney, Pol - Ka [koproducent serialu], ani moi znajomi. Program miał się nazywać "Valentina, moja nadzieja" i po raz pierwszy w historii spółki, telenowelą, która miała być emitowana od poniedziałku do piątku. Nikt nie myślał, że stanie się takim sukcesem. To było niesamowite. I również teraz pierwszej koprodukcji Ameryki Łacińskiej i Europy.

6.Trasa "Violetta Live" przebiega przez Włochy, Belgię, Holandię...To szaleństwo, prawda?

Będąc tu, w Hiszpanii, rozmawiają z tobą. A ludzie chcą cię tak bardzo. nigdy w życiu nie przypuszczałam, że seria Violetta zostanie pokochana w Niemczech lub w Polsce. Nawet nie rozumieją, kiedy mówię "hola" (cześć), ale śpiewają piosenki. niedawno zrobiłam mały koncert w Niemczech. Chciałabym śpiewać na każdy temat z pełnym doświadczeniem. Nie umiem określić, co się stało. Tak, te piosenki są niesamowite, a historia dobra: podkreśla wartości rodziny, przyjaciół, miłości...Ale we wszystkich miejscach, w których byliśmy było szalenie. 

7.W Stanach Zjednoczonych jeszcze nie. Chyba czas osiągnąć ten obszar?

W ostatnim sezonie interpretowałam temat (piosenkę) w jęz. angielskim "Underneath..", a ludziom się podobało. Prawdopodobnie zrobię coś z Hollywood Records i byłoby niesamowicie, ale jestem zadowolona z tego, co mam.

 

8.Dostałaś przygnębiającą odpowiedź od publiczności?

Właśnie nie. Jestem zachwycona. Byś może byłam na to wystawiona będąc małą dziewczynką. Czasami jest trudne, że ludzie znając ciebie (jako artystę) kłamią na twój temat. Myślę, że nigdy się do tego nie przyzwyczaję. Ale tak, jest to część "gry".

9.Co sądzisz o portalach społecznościowych?

Oni są najlepszymi przyjaciółmi i mogą być twoim najgorszym wrogiem.

 

10.Jej rodzice domagają się poszanowania publicznego [w związku z kontrowersjami wokół jej szczupłej sylwetki ze zdjęcia z instagrama].

Cóż, czasami mój tata odchodzi od roli producenta i jest moim tatą. Wyobraź sobie, szesnastoletnia dziewczyna, widzi, że smutno wyglądam...

 

11.Jak traktujesz krytykę?

Jestem wrażliwa. Próbuję być silniejsza każdego dnia, ale czasami to boli.

 

12.Czy odbyłaś z rodziną wiele rozmów, aby uniknąć nieporozumień?

Nie, nigdy nie było potrzeby. Przed "Violettą" przybyłam z wykształceniem i nadal je mam. Nie przejmuję się tym. Wiem jasno, co chcę robić i jak.

 

13.Powiedziałaś przy okazji, że czujesz, że musisz dawać przykład...

Myślę, że osoby oglądające "Violette" będą kolejnymi pokoleniami świata i to co jest przekazywane w ramówce programu, z piosenkami i co robię. Artysta ma możliwość przekazywania informacji światu i musimy to wykorzystać.

 

14.Nosisz tatuaż, który mówi "All you need is love". Czy jesteś fanką The Beatles?

Nie wiem, czy jestem fanką, ale chcę tatuaż ze wszystkimi ich zdaniami. To odnosi się do miłości w każdym calu: wobec siebie, partnera, przyjaciół, do świata.

 
15.Dziewczyna Disneya z tatuażem?

Wyobraź sobie. Nie podoba im się to bardzo, ale, kiedy usuwam "makijaż" z postaci, jestem Martiną.

 
16.Czujesz się dorosła?

Jak dziecko chce wyglądać, tak szybko jest to możliwe. Ale wychowałam się bardzo szybko. W wieku 14 lat zaczęłam przebywać z ludźmi powyżej 20 lat, praca, posiadanie obowiązków, wczesne wstawanie, dziewięciomiesięczne trasy...



17.ałujesz, że coś straciłaś?

Kiedy wybieramy, zawsze coś zyskujemy i tracimy. Ja zdobyłam więcej niż straciłam. Nie chodziłam do Collegium z moimi przyjaciółmi tak jak inni i wiele innych rzeczy. Ale nadal widuję ich, kiedy mogę, staram się je zabierać ze sobą na wakacje, a jeśli się da będąc nawet w trasie.

 

18.Ostatnio pojawiłaś się w argentyńskim programie w seksownym stroju i tańczyłaś do motywu (piosenki) Beyonce. To był nowy poziom...

Podobało Ci się? niczego nie zrobiłam. W tym sezonie miałam więcej czasu i wznowiłam lekcje hip - hop'u. Stworzyliśmy choreografię i kiedy zadzwonili do mnie z programu powiedziałam: "Mogę zatańczyć swoją "choreografię"? Fani poznają mnie jako Tini, finał Violetty został już nagrany, a następnie i trasa zostanie zakończona". Sądziłam, że to będzie coś miłego.

 

19.Zmiana Miley Cyrus po Hannah Montata była nieuchronna.

Sądzę, że jest bardzo utalentowana, ale chcę czegoś innego.

 

20.Więc, nie wystraszysz mam?

Myślę, że tak [śmiech]. Mówią, że wszyscy kończą tak samo, ale to się nie stanie.

 

21.Jakie referencje masz?

Zawsze słucham mojego taty, w każdej decyzji, którą podejmuję.

 

22.Jak zdefiniujesz się jako artystę?

Zawsze starałam się przekazywać miłość, bycie zadowolonym z tego, co masz, walczyć o swoje cele. Ponadto staramy się pokazać siebie jak to tylko możliwe i sadzę, że dziewczyny czują tę bliskość. jestem zwykłą dziewczyną, która chodziła do szkoły i moje marzenie się spełniło. 

 

23.Naprawdę wyglądasz jak normalna dziewczyna?

Tak. To, co się dzieje to to, że ludzie często widzą artystów bardzo wyprodukowanych (jako twarze danej firmy) i zawsze uśmiechniętych. Wydają się mieć idealne życie. Ale wiodę normalne życie, z dobrymi i złymi rzeczami.

Ps. Serdeczne podziękowania dla znajomej,która pomogła mi z tłumaczeniem.

                                    Co myślicie o wywiadzie?